Unless the Lord build the House

*Ve abajo por español*

"Unless the Lord build the House, they labor in vain who build. Unless the Lord guard the city, in vain does the guard keep watch. In vain for you to rise early and put off your rest at night, to eat bread earned by hard toil-all this God gives to his beloved in sleep."
Psalm 127: 1-2

It has been a gift for us as community to experience the Lord providing for us through the construction of the Sister's House. Truly it has been the Lord " who has built the house!"  As we have watched out workers build the house little by little, it has also been a meditation of the way the Lord, little by little, makes His Home within us. He  desires to ardently to build us into His Temple, as he says in St. Paul's letter to the Corinthians.

Here in Puerto Maldonado, Peru everything is done by hand. With the exception of the concrete mixer that they use, there are actually very few machines. The Father's work in us too is personal, unique in each soul. Not a work done from far off, but one done up close and personal, in the intimacy of prayer.

Our workers then dug holes (again with their hands) more than a meter deep. They shared with us that constructing the columns in these holes is the most difficult part of the construction work. It takes so much time to dig these holes, put together the iron rods, pour the cement-all in precise measurements so that they can support the foundation. As we watched them do this part it was easy for us to reflect and pray on how much time the Lord needs in making a firm foundation in us. How difficult it is to endure times of trial, desolation, doubt, pain, and uncertainty but how often that this is the slow painful process of Him constructing a firm foundatin IN HIM in our hearts. 

It then took more than 10 men to pour the concrete for the foundation. We thought they would never finish this part, we were so anxious to have our house finished, But again, how important it is to wait for the Lord's timing. He knows what He is doing as He builds His Home in us. 
 

"Si el Señor no edifica la Casa, en vano trabajan los que edifican. Si el Señor no guarda la ciudad, en vano vigila la guardia. En vano te levantas temprano y postergas el descanso de la noche para comer el pan ganado por trabajo duro, todo esto Dios da a su amado en el sueño ".
Salmo 127: 1-2

Ha sido un regalo para nosotras como comunidad experimentar que el Señor nos provee a través de la construcción de la Casa de las Hermanas. ¡Realmente ha sido el Señor "quien construyó la casa!" Como hemos visto a los obreros construir la casa poco a poco, también ha sido una meditación de la forma en que el Señor, poco a poco, hace Su Hogar dentro de nosotros. Él desea ardientemente construirnos en Su Templo, como dice en la carta de San Pablo a los Corintios.

Aquí en Puerto Maldonado, Perú todo se hace a mano. Con la excepción de la hormigonera que utilizan, en realidad hay muy pocas máquinas. La obra del Padre en nosotros también es personal, única en cada alma. No es una obra que se haga desde lejos, sino de cerca y en persona, en la intimidad de la oración.

Luego, nuestros trabajadores cavaron todos (nuevamente con sus manos) a más de un metro de profundidad. Compartieron con nosotros que construir las columnas en estos agujeros es la parte más difícil del trabajo de construcción. Se necesita mucho tiempo para cavar estos hoyos, juntar las varillas de hierro, verter el cemento, todo en medidas precisas para que puedan sostener la base. Al verlos hacer esta parte, fue fácil para nosotros reflexionar y orar sobre cuánto tiempo necesita el Señor para establecer una base firme en nosotros. Cuán difícil es soportar tiempos de prueba, desolación, duda, dolor e incertidumbre, pero cuán a menudo este es el lento y doloroso proceso de Él construyendo un fundamento firme EN ÉL en nuestros corazones.

Luego se necesitaron más de 10 hombres para verter el hormigón para los cimientos. Pensamos que nunca terminarían esta parte, estábamos tan ansiosos por terminar nuestra casa, pero nuevamente, cuán importante es esperar el tiempo del Señor. Él sabe lo que está haciendo mientras construye Su Hogar en nosotros.